Argentina travel guide

ARGENTINA TRAVEL

YOUR TRAVEL GUIDE TO ARGENTINA

SEPTIEMBRE 19


Argentina Travel Guide

Translations in Argentina



These days, the translation works are becoming frequent and important in the business world because more and more businesses are becoming international; in most cases it’s between businesses that speak different languages. That’s why businesses are constantly searching for a professional translation in order to interpret foreign documents.

Why do I have to search a translation for Spanish in Argentina?


Translating is more difficult than people think because there are many rules that you’d have to know before you can translate Spanish as if you were a native speaker. Also, people usually require business documents translated as quickly as possible.

Some people think that buying translation software is enough to have a good translation, but that’s not really true. There are many exceptions to the writing rules and a software program doesn’t necessarily identify all of these exceptions. This means that the translated document won’t be as accurate as you’d expect it to be. That is why the best option is to hire an independent translator or a translation company in order to have your documents interpreted correctly.

What is the difference between an independent translator and a translation company?


Both of them offer the same services. However, the differences vary in the price.

The prices are very similar when you look for a Spanish translation in Argentina, but you have to know that a translation company usually charges a little more that an independent translator.

You can find almost all of these translation companies by searching in the web because they have their own webpage and they have a lot of afvertisements posted in other sites. Independent translators are, on the other hand, a little more difficult to find because they don’t have enough money to make advertisements. However, you can find good offers from independent translators. Keep in mind that you still have to consider the quality of the service before you review the costs.

When do I know that I have a good translation?

You have a good translation when the text doesn’t look like a literal translation; it looks very different but the translated text has the same meaning than the original text.

You can have a good translation if the translators rewrite all the text with their own words and they don’t literally translate the text because if they do that, the whole text will not be easily readable and it will have a lot of mistakes. Consider this when you’re hiring a translator.


About us | Contact us | Privacy | Legal terms | Disclaimer

© 2005 - 2017 - Argentina travel guide
http://www.justargentina.org